beugler

vi. мыча́ть ◄-чу, -ит►/за= inch., ↑ реве́ть ◄-ву, -ёт►/ за= inch.
vt., vi. вопи́ть/за= inch., ора́ть ◄ору, -ёт►/за= inch.; реве́ть (en pleurant);

il fait beugler chaque soir sa radio ∑ — ка́ждый ве́чер у него́ орёт ра́дио;

beugler des chansons — горла́нить ipf. пе́сни


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "beugler" в других словарях:

  • beugler — [ bøgle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1611; bugler XIIe; de l a. fr. buble « jeune bœuf » (→ bugle); du lat. buculus, même sens 1 ♦ Pousser des beuglements. ⇒ meugler, mugir. « Le taureau blanchit d écume et beugle » (Barrès). 2 ♦ Produire un… …   Encyclopédie Universelle

  • beugler — BEUGLER. v. n. Meugler, mugir. Il ne se dit proprement que Du cri du boeuf et de la vache. Des boeufs et des vaches qui beuglent. [b]f♛/b] Il se dit figurément pour dire, Jeter de hauts cris. Il se mit à beugler …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • beugler — Beugler. v. n. Meugler, mugir. Il se dit de la voix, du cri du boeuf & de la vache. On entend d icy beugler les boeufs & les vaches. On dit, d Un homme qui a la voix forte & rude, Il beugle comme un boeuf …   Dictionnaire de l'Académie française

  • beugler — vi. , meugler, mugir, crier, (ep. des veaux, des vaches, des boeufs) : BRÂMÂ (Albanais.001, Annecy.003, Genève, Thônes.004), branmâ (003,004), bramâ (Cordon.083, Leschaux.0006, Montagny Bozel, Samoëns.010, Saxel.002), C. brâme <(il) mugit>… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • BEUGLER — v. n. Meugler, mugir. Il ne désigne proprement que le cri du taureau, du boeuf et de la vache. Des boeufs et des vaches qui beuglent.   Il signifie aussi, familièrement et par exagération, Jeter de hauts cris. Il se mit à beugler …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BEUGLER — v. intr. Pousser des beuglements. Des boeufs et des vaches qui beuglent. Il signifie aussi, familièrement et par exagération, Crier très fort. Il se mit à beugler. Il s’emploie quelquefois transitivement. Il a beuglé sa tirade …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • beugler — (beu glé) v. n. 1°   Pousser des beuglements.    Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. 2°   Fig. Crier très fort. Cet acteur ne parle pas, il beugle. 3°   Activement. •   Guintrandi avait beuglé la chanson de l inconstante, SÉV. 345. HISTORIQUE …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • meugler — [ møgle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1539; altér. de beugler ♦ Crier, pousser des meuglements, en parlant des bovins. ⇒ beugler, mugir. « La vache s agitait, se battait de sa queue en meuglant » (Zola). ● meugler verbe intransitif (bas latin… …   Encyclopédie Universelle

  • Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O …   Wikipédia en Français

  • Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O …   Wikipédia en Français

  • Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.